Elfriede Jelinek
Drame princes
Cikel postdramskih besedil Drame princes s podnaslovom Smrt in dekle (Der Tod und das Mädchen) je Nobelova nagrajenka Elfriede Jelinek pisala na prelomu stoletja do leta 2002.
Dramski cikel avstrijske dramatičarke je zbirka petih dramskih besedil, ki s pomočjo znanih ženskih likih iz zgodovine, mitologije in popularne kulture obravnava vprašanja ženskosti, patriarhata, moči in identitete. Hkrati gre za avtorski odziv na Shakespearove kraljevske tragedije, pri čemer Jelinek v obliki monologov daje glas ženskim likom. Besedila vključujejo reinterpretacije figur, kot so Sneguljčica, Jackie Onassis, Trnuljčica, Sylvia Plath in Ingeborg Bachmann. Avtorska ekipa je za uprizoritev izbrala prvi, drugi, četrti in peti del cikla. Jelinek z dekonstrukcijo dobro poznanih ženskih ikon odpira vprašanja o pričakovani vlogi in podobi ženske, ki ju še vedno pogosto določajo moške želje in kulturni ideali. V zadnjem delu z naslovom Zid pa odpira tudi vprašanja reprezentacije pisk v svetovnem kanonu in raziskuje vztrajne poskuse prebijanja stene, ki – čeprav nevidna – še vedno ločuje moško in žensko. Naj se zid še tako čisti, je ta še vedno tam, in znebimo se ga lahko le z začetkom novega sveta.
Drame princes
Predstava traja 2 uri in 40 minut in ima 1 odmor.
Gostujoča predstava
Gostuje: Dramski teatar Skopje
Ustvarjalci
Režiserka
Živa Bizovičar
Prevajalka iz nemščine
Katerina Shekutkovska
Dramaturg
Nik Žnidaršič
Dramaturginja in urednica prevoda
Viktorija Rangelova Petrovska
Scenograf in avtor glasbe
Jan Krmelj
Kostumograf
Alexander Noshpal
Oblikovalci svetlobe
Živa Bizovičar, Jan Krmelj, Nik Žnidaršič
Slikar-performer
Gjorgji Gjorgjievski
Svetovalka za glasbo in vokal
Iva Damjanovska
Nastopajo
Jelena Žugić
Nina Elzeser
Biljana Dragićević Projkovska
Sara Klimoska
Trajanka Ilieva Veljić
Ivana Pavlaković
Jasmina Vasileva