Niccolò Machiavelli  Mandragola (La mandragola, 1518)
Prevedel Ciril Kosmač (1962)
Premiera 20. februarja 2013
Mlad in svetovljanski Firenčan Callimaco v Parizu sliši govorice o lepoti Lukrecije in se nemudoma odpravi v rodne Firence, da bi jo spoznal in osvojil njeno srce. Lukrecija je poročena in tudi zvesta soproga, zato se mora Callimaco za uresničitev svoje namere poslužiti prevare. Preobleče se v zdravnika in Lukrecijinega moža, ki hrepeni po nasledniku, naplahta, da lahko s pomočjo zaužitja mandragole (rastlina) spočne dediča, vendar se mora zavedati, da moški, ki to rastlino užije, naslednji dan umre. Zato je boljše, če oploditveno misijo opravi nekdo drug. Lukrecijine pomisleke, da bi spala s tujcem, pa razpršita njena mati in njen spovednik. 
V tej lahk Pri tem ni nič sveto, niti sami duhovniki in njihova vera. Želeti in stremeti k uresničenju želje je človeško. otni, tipično renesančni komediji sta prevara in laž osnovni sredstvi za pridobivanje želenega. Machiavelli je svojo makismo: „Cilj opravičuje sredstva“, v Mandragoli apliciral tja, kjer ji sledimo vsi – v ljubezen.

Mlad in svetovljanski Firenčan Callimaco v Parizu sliši govorice o lepoti Lukrecije in se nemudoma odpravi v rodne Firence, da bi jo spoznal in osvojil njeno srce. Lukrecija je poročena in tudi zvesta soproga, zato se mora Callimaco za uresničitev svoje namere poslužiti prevare. Preobleče se v zdravnika in Lukrecijinega moža, ki hrepeni po nasledniku, naplahta, da lahko s pomočjo zaužitja mandragole (rastlina) spočne dediča, vendar se mora zavedati, da moški, ki to rastlino užije, naslednji dan umre. Zato je boljše, če oploditveno misijo opravi nekdo drug. Lukrecijine pomisleke, da bi spala s tujcem, pa razpršita njena mati in njen spovednik. 

V tej lahk Pri tem ni nič sveto, niti sami duhovniki in njihova vera. Želeti in stremeti k uresničenju želje je človeško. otni, tipično renesančni komediji sta prevara in laž osnovni sredstvi za pridobivanje želenega. Machiavelli je svojo makismo: „Cilj opravičuje sredstva“, v Mandragoli apliciral tja, kjer ji sledimo vsi – v ljubezen.