Doslej izšlo

Spomini na smrt

Eugene Ionesco, 2001

Ionesco - pravzaprav mu je ime Eugen Ionescu - je skrivnosten gledališki pisec, čeprav (ali pa prav zato, ker) je vsakokrat, ko ga je kdo vprašal, o čem piše, odgovoril, da piše o sebi. Vtis je, da slovenska javnost dobro pozna njegove drame in antidrame, vendar je presenetljiv podatek, da dobra polovica njegovih gledaliških tekstov pri nas še ni bila uprizorjena. Približno deset del iz njegovega teatrskega opusa je za ta prostor torej še vedno nekakšna skrivnost. Še bolj skriti so nam nekaj desetletij ostajali njegovi esejistični zapisi, ki jih, izbrane, objavljamo tu. V njih avtor s svojim prepoznavnim jezikovnim izrazom neposredno razkriva svoj življenjski in umetniški credo in si izrisuje filozofsko avtobiografijo, svojo intimno duhovno zgodovino, ki se v marsičem razvidno prekriva z Ionescovim gledališkim delom. Zgodovina umetnosti je v bistvu zgodovina umetniških izrazov. Se pravi, da je tudi resnična biografija umetnika lahko samo njegova umetnost, popis njegovega duha. Ti eseji so v svojem oblikovnem in vsebinskem bistvu umetniški in umetnostni teksti.(Primož Vitez)

Spomini na smrt so zbirka Ionescovih esejev o gledališču, polemik, dnevniških zapisov, pravljic itd., ki jih je izbral, prevedel in spremno besedo napisal ugledni prevajalec mlajše generacije Primož Vitez.