Carlo Goldoni Beneška dvojčka

Komedija

Premiera 22. septembra 2005

Predstava traja 2 uri in 5 minut in ima en odmor.

fotografije Tone Stojko in Simon Stojko Falk

Prevajalec Srečko Fišer

Režiser Dušan Mlakar

Scenografka Slavica Radović

Kostumografka Svetlana Visintin

Avtor glasbe Mirko Vuksanović

Lektorica Maja Cerar

Oblikovalec svetlobe Brane Šulc

Igrajo

Doktor Balanzoni Janez Starina

Rosaura Petra Veber Rojnik

Pancrazio Milan Štefe

Zanetto Gregor Čušin

Tonino Gregor Čušin

Lelio Uroš Smolej

Beatrice Mirjam Korbar Žlajpah

Florindo Gaber K. Trseglav

Brighella Boris Ostan

Colombina Iva Krajnc

Harlekin Jaka Lah

Tiburzio Ivan Jezernik k. g.

Poveljnik Tomaž Pipan

Že od malega ločena Benečana Tonino in Zanetto, fizično identična, značajsko pa povsem različna dvojčka – eden neotesan in neumen, drugi bister in uglajen –, se v istem času, ne da bi vedela drug za drugega, znajdeta v Veroni, da bi se zaročila s svojima izvoljenkama. To je povod za vrsto nesporazumov, zmešnjav in zamenjav, kakršnim sledimo skozi vso zgodovino dramatike od Plavta, prek commedie dell'arte, Shakespeara in Goldonija v naš čas. Ti klobčiči, ki zagotavljajo obilico situacijskega in besednega humorja, se običajno razpletejo s srečnim koncem, ko se brata ali sestri snideta in prepoznata, pri Beneških dvojčkih pa se stvar zasuče precej bolj dramatično … Beneška dvojčka nista tipična Goldonijeva komedija; sodita namreč v njegovo zgodnje ustvarjalno obdobje, v čas, ko se je po začetnih tragedijah in tragikomedijah šele začel posvečati izključno komediji, ki jo je v svojih najbolj zrelih delih do te mere reformiral, da velja za vodilnega italijanskega klasičnega komediografa.

Iva Kranjc: Žlahtna komedijantka na 16. dnevih komedije v Celju za vlogo Colombine.